Home Page » Loesungen » Qualitätssicherungsangebot » Übersetzungsspeichermanagement

Translation-Memory-Management

Schnelle und qualitativ hochwertige Übersetzungslösungen dank der Nutzung von Übersetzungsspeichern.

Unsere fachgerechten und spezialisierten Programme erlauben es uns, alle Ihre bis dato abgeschlossenen Projekte vorzuhalten und alle Änderungen in unserem Übersetzungsarchiv zu dokumentieren.

Kontaktieren Sie uns für detaillierte Informationen über das Übersetzungsspeichermanagement, das wir für Ihre Projekte anbieten können.

Das Jahr 2021 in Zahlen

197

Sprachenpaare

Das Jahr 2021 in Zahlen

8062

Abgeschlossene Projekte

Das Jahr 2021 in Zahlen

2500

Linguisten

Was ist ein Übersetzungsspeicher?

Ein Übersetzungsspeicher oder auch Translation Memory (TM) ist eine Art Übersetzungsarchiv, das mit Hilfe spezieller computergestützter Übersetzungsprogramme erstellt wird, die in einem Übersetzungsprojekt verwendet werden. Alle bereits übersetzten Texte werden in diesem Archiv gespeichert. Stößt der Übersetzer auf ähnliche Sätze oder Begriffe im selben Projekt, bietet das Programm bereits übersetzte Textbausteine als Vorschläge an. Der Übersetzer schaut sich den Vorschlag kurz an und wählt je nach Kontext die am besten geeignete Variante aus. Auf diese Weise wird die Konsistenz gewahrt und sichergestellt, dass die Übersetzung schneller und mit höherer Qualität ausgeführt wird.

Verwaltung von Übersetzungsspeichern

Dank unserer professionellen und sicheren Erstellung und Verwaltung von Translation Memories erstellen wir für jeden Kunden ein projektspezifisches Archiv. Wir archivieren alle zuvor übersetzten Sätze in technischen, wissenschaftlichen und wissenschaftlichen Texten zur späteren Verwendung.

Bereits fertiggestellte Übersetzungen werden in spezifischen Übersetzungstools gespeichert und dienen als Richtschnur für die späteren Übersetzungen, so dass wir dabei schneller und gleichzeitig fehlerfrei arbeiten können.

Computergestützte Übersetzungswerkzeuge (CAT)

Mit dem rasanten technischen Fortschritt nimmt auch die Automatisierung von Geschäftsprozessen in allen Branchen zu, so dass Produktivität und Effizienz umso wichtiger werden. In diesem Zusammenhang sind CAT-Tools eines der wichtigsten Werkzeuge, um den Übersetzungsprozess zu beschleunigen. Computergestützte Übersetzungsprogramme, die erhebliche Investitionen von unsere Seite erfordern, ermöglichen es unseren Kunden, die von unseren professionellen Übersetzungsdienstleistungen profitieren, große Übersetzungsprojekte in kürzester Zeit zurückzuerhalten.

Zuverlässige Archivierung

Schnellere Übersetzungen

Hohe Konsistenz

Erstklassige Qualität

Kundenmeinungen