Editierservice
Unsere erfahrenen Redakteure stehen Ihnen für die Bearbeitung von Texten in allen Fachgebieten zur Verfügung, auch für solche, die spezifische Branchenkenntnisse erfordern.
Fordern Sie jetzt ein kostenloses Angebot an und profitieren Sie von unserem kostengünstigen Redaktionsservice, den wir für spezielle Übersetzungsprojekte anbieten.
Das Jahr 2022 in Zahlen
Sprachenpaare
Das Jahr 2022 in Zahlen
Abgeschlossene Projekte
Das Jahr 2022 in Zahlen
Linguisten
Redaktion während des Übersetzungsprozesses
Die Redaktion ist der Prozess, bei dem alle Arten von Texten wie Nachrichten, Belletristik, Literatur oder Übersetzungen überprüft werden, um Tippfehler, grammatikalische Fehler und Konsistenzprobleme vor der Veröffentlichung zu entdecken und zu korrigieren.
Mit unsere Redaktionsservice verbessern wir die Übersetzungsqualität um 25-30%.
Die Bedeutung der Redaktion während des Übersetzungsprozesses
Wie bei allen Arten von Produkten und Dienstleistungen, die vom Menschen erstellt werden, ist auch die Übersetzung ein fehleranfälliger Prozess. Um solche Übersetzungsfehler zu reduzieren und die Konsistenz zu erhöhen, verwenden wir computergestützte Übersetzungstools und erstellen Terminologiedatenbanken. Da Sprache jedoch ein organisches Kommunikationsmittel ist, können nach einem langen und umfangreichen Übersetzungsprozess immer noch Rechtschreibfehler und Unklarheiten auftreten.
Die Redaktion ist ein Fachgebiet, das im Gegensatz zur automatisierten Rechtschreibprüfung eine gute Beherrschung der Sprache erfordert und eine unverzichtbare Voraussetzung für einen qualitativ hochwertigen Übersetzungsprozess ist.
Unsere Lösungen
Professionelle Redaktionsleistungen
Mit unserer qualitätsorientierten Servicepolitik bieten wir über unser Netzwerk von über 2.500 erfahrenen Linguisten und Redakteuren kostengünstige Redaktionslösungen in allen Sprachpaaren.
Texte, die von kompetenten Übersetzern mit Branchenerfahrung übersetzt werden, werden an erfahrene und geschulte Redakteure zur Überprüfung und Nachbearbeitung weitergeleitet. Unsere Redakteure gehen den Zieltext durch, um alle Probleme mit Konsistenz und Grammatik des Zieltextes zu korrigieren und führen Überprüfungen mit Hilfe von Wörterbuch und Style Guide durch.
Erstklassige Qualitätszertifikate
Erstklassige Qualitätszertifikate
Schnelle Lieferung
Schnelle Lieferung
Rund um die Uhr erreichbar
Rund um die Uhr erreichbar
Günstige Preise
Günstige Preise
Diskretion und Sicherheit
Diskretion und Sicherheit
Kundenmeinungen
Wir arbeiten seit 2015 mit Transistent zusammen, um unserem Übersetzungsbedarf nachzukommen. Wir arbeiten gerne mit Transistent und seinem weltoffenen, dynamischen, proaktiven, freundlichen und jungen Team zusammen.
Wir erhalten stets schnelles Feedback von Ihnen und Sie liefern unsere Projekte stets termingerecht. Wir danken Ihnen auch dafür, dass Sie immer auf unsere dringenden, kurzfristigen Übersetzungsanforderungen reagiert haben und wünschen uns eine Fortsetzung unserer erfolgreichen Partnerschaft.
Wir nehmen die Übersetzungsdienste von Transistent für unser weltweit tätiges Unternehmen in Anspruch. Transistent kann ich jedem nur empfehlen. Die Firma verfügt dank ihrer robusten technischen Infrastruktur nicht nur über moderne und praktischen Lösungen sondern auch über ein freundliches und kompetentes Team, das sich durch seinen zuvorkommenden Umgang mit den Kunden auszeichnet.
IKEA Türkiye arbeitet gerne mit Transistent zusammen. Die Fähigkeit von Transistent, sich unseren Sprachbedürfnissen flexibel anzupassen, deren lösungsorientierter Ansatz, Einsatzbereitschaft und kompromisslose Disziplin haben stets für hervorragende Ergebnisse in unserer Zusammenarbeit gesorgt.
Die Firma Tırsan dankt Transistent für seine partnerschaftliche Zusammenarbeit und seinen hochwertigen Service für verschiedene Übersetzungsprojekte in mehreren Sprachen.