Türkisch-Übersetzungsdienste
Fachkundige Übersetzungen, Proofing, Dolmetschen, Digital Marketing- und Kreativservices.
Türkisch wird von etwa 90 Millionen Menschen gesprochen und wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben. Im lateinischen System nicht existierende Buchstaben, wie z.B. “ö”,”ü”,”ğ”,”ç” und das “ı” ohne Punkt zeugen von den spezifischen Eigenschaften der Sprache. Türkisch ist eine agglutinative Sprache mit Vokalharmonie. Im Gegensatz zu den lateinischen Sprachen gibt es in dieser Sprache kein Geschlecht.
Bei Transistent, einer Tochtergesellschaft der EDU Language Group, erhalten Sie qualitativ hochwertige und professionelle türkische Übersetzungsdienste. In jedem Übersetzungsprojekt wird unseren Kunden Ergebnisse in bewährter Qualität gemäß unserer ISO 17100- und ISO 9001-Zertifizierung geboten.
Es ist ganz einfach, von uns ein Angebot für den von Ihnen benötigten Türkisch-Übersetzungsdienst zu erhalten. Dieses liegt Ihnen im Normalfall in nur wenigen Minuten vor. Außerdem verfügen wir über eine Infrastruktur, mit der alle gängigen Dateiformate verarbeitet werden können. Wir liefern Ihre Dateien so, wie Sie es sich wünschen.
Unsere Zahlen für das Jahr 2022
Sprachenpaare
Unsere Zahlen für das Jahr 2022
Abgeschlossene Projekte
Unsere Zahlen für das Jahr 2022
Linguisten
Türkisch-Übersetzungsdienste
Notariell beurkundete Übersetzungen
Transistent verfügt über kompetente vereidigte Übersetzer und ist so in der Lage, Ihnen hochwertige notariell beurkundete Übersetzungen zu erbringen. Die Beurkundung von Dokumenten, die bei lokalen Behörden abgegeben werden müssen, geht bei uns ganz schnell. Dabei stehen Ihnen unsere Dienste für eine Vielzahl von Sprachpaaren wie Türkisch-Deutsch und Englisch-Türkisch zur Verfügung.
Unsere Sprachteams bestehen aus qualifizierten und erfahrenen Übersetzern für die türkische Sprache. Durch die Zusammenarbeit mit über 2.500 Linguisten sind wir in der Lage, hochqualitative Lösungen für alle Branchen und unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Terminologien zu erstellen.
Dokumente für Einwanderungsbehörden erstellen wir in ordnungsgemäßer Form. So können Sie Ihr Einwanderungsvorhaben für die Türkiye oder andere Länder mit den entsprechenden Unterlagen in der Hand zügig zum Erfolg führen.
Unsere Übersetzungsdienste decken die folgenden Bereiche ab:
Dolmetscherdienste
Beim Dolmetschen richten wir unseren Service komplett nach Ihren Bedürfnissen aus. Dabei decken wir alle Ihre Türkisch-Anforderungen mit einem Team von kompetenten und erfahrenen Dolmetschern ab.
Mit anderen Worten, wir sorgen dafür, dass Sie für Ihre “mündlichen Übersetzungen” die am besten geeigneten Dolmetscher erhalten. Fordern Sie von uns ein kostenloses Angebot für Dolmetscherservices zu attraktiven Preisen an.
Türkische Lokalisierungsdienste
Bei uns sind Unternehmen, die den türkischen Markt erschließen wollen, an der richtigen Adresse. Hier erhalten Sie kompetente sprachliche Lokalisierungen für Websites, Software, mobile Apps, Videospiele, digitale Marketinginhalte und E-Commerce-Seiten.
Unsere verschiedenen Sprachteams werden von anderen Teams in unserem Unternehmen unterstützt, die aus SEO-Spezialisten, Entwicklern und Designern bestehen. Im Zusammenspiel der verschiedenen Mitarbeiter streben wir stets die schnellstmögliche Durchlaufzeit der Lokalisierungsprojekte an.
Darüber hinaus steht Unternehmen, die mit der Lokalisierung ein Massenpublikum erreichen wollen, auch die Möglichkeit zur Erstellung und Verwaltung von Terminologiedatenbanken zur Verfügung. Terminologiedatenbanken sind eine spezielle Art von Datenbank, die der Verwaltung einer bestimmten Terminologie dient, und als Nachschlagewerk für Folgeprojekte eingesetzt wird.
Bei uns erhalten Sie dank unseres benutzerfreundlichen Übersetzungs- und Kundenmanagementsystems die schnellsten Lösungen am Markt.
Unser hoher Qualitätsstandard ist durch unsere Zertifizierung nach ISO 17100 und ISO 9001 belegt.
Wir liefern fertiggestellte Dokumente in allen gängigen Dateiformaten aus.
Unser Qualitätssicherungsdienst wird von einheimischen türkischen Redakteuren durchgeführt.
Sicherheit steht bei uns an oberster Stelle. Dank unserer fortschrittlichen Software und unserer Experten sind Ihre Daten bei uns sicher.
Qualitätssicherungsangebot
Unsere qualifizierten und kompetenten Redakteure prüfen alle Arten von übersetzten Dokumente, einschließlich akademischer Arbeiten, literarischer Texte und technischer Übersetzungen. Nach der Behebung möglicher Fehler liefern wir Ihr Projekt in höchstmöglicher Qualität aus.
Dank des türkischen Redaktions- und Korrekturdienstes erhalten Sie von uns Texte in bewährter Qualität.
Zur Aufrechterhaltung unserer hohen Qualitätsstandards bieten wir im Rahmen der Qualitätskontrolle die Erstellung und Verwaltung von Übersetzungsspeichern an. Dadurch sind wir in der Lage, sie auf Wunsch unseren Kunden zu übermitteln, wenn diese Einblick in bereits abgeschlossene Projekte haben möchten.
Wir bieten die folgenden Qualitätssicherungsleistungen an:
Digital Marketing- und Kreativservices
Wir helfen Ihnen dabei, sich der Welt zu öffnen, und nutzen hierfür die Macht der internationalen SEO. Mit unseren Experten, die über umfassende Kenntnisse der internationalen SEO verfügen, erarbeiten wir innovative Lösungen und helfen Ihnen, Ihre potenziellen Kunden zu erreichen.
Bei uns arbeiten im Rahmen unseres digitalen Marketingangebots erfahrene Texter und Redakteure an der mehrsprachigen und SEO-konformen Erstellung von Content.
Die Transkreation ist im Gegensatz zur reinen Übersetzung ein besonders effektives Instrument zur Anpassung Ihres Contents an die Kultur der Zielgruppe, sodass quasi ein neuer Text entsteht. Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, wenn Sie mehr über unseren Transkreationsservice erfahren möchten.
Welche Argumente sprechen für Transistent?
Branchenorientiertes Arbeiten
Transistents Geschäftsmodell basiert auf einen branchenorientierten Arbeitsansatz, was auch für unsere türkischen Sprachdienste gilt. Dabei stehen wir Ihnen mit unserem Team von versierten Übersetzern zur Seite, die die Fachsprache verschiedener Branchen beherrschen, sich im türkischen Handelsrecht auskennen und sogar über wichtige Informationen der Zielgruppe verfügen. Die reibungslose Kommunikation zwischen Kunde, Partner, Behörden und dem Übersetzungsteam spielt eine wichtige Rolle bei der Arbeit und fördern wir entsprechend.
Bewährte Qualität
Unsere ISO 17100- und ISO 9001-Zertifizierung stellen den Rahmen für unsere Arbeit dar und unterstreichen unseren Qualitätsansatz. Hierzu bedienen wir uns eines Netzwerks von über 2.500 qualifizierten und branchenerfahrenen Linguisten.
Zielgruppenorientierte Lösungen
Wir nehmen jedes Ihrer Übersetzungsanliegen ernst und sind uns der Wichtigkeit jeder uns übermittelten Datei bewusst. Es kann mit Recht behauptet werden, dass es vor allem in digitalen Marketing- und Lokalisierungsprojekten mehr als nur einer Übersetzung bedarf. Bei der Lokalisierung von Webseite stellen wir durch sorgfältige Keyword- und Zielgruppenanalysen sicher, dass die betreffende Übersetzung so weit wie möglich mit der Sprache der Zielgruppe übereinstimmt.
Modernste Technologien
Als erstes Unternehmen in der Türkei haben wir den auf künstlicher Intelligenz basierenden maschinellen Übersetzungsdienst im Markt eingeführt und damit unseren Kunden einen neuartigen Service angeboten. Dank der von uns angebotenen Integrationen können Sie Ihre Dokumente formatunabhängig auf unserem Übersetzungsmanagementsystem teilen. Damit wir diese Art von innovativen Diensten auch weiterhin erbringen können, sind wir immer am Puls der Übersetzungsbranche und nehmen jedes Jahr an entsprechenden internationalen Seminaren teil. Die dort über neue Technologien erhaltenen Informationen nutzen wir, um die Arbeit unserer Mitarbeiter zu erleichtern und zu verbessern und unsere Kundenkommunikation noch effizienter zu gestalten.
Kundenmeinungen
IKEA Türkiye arbeitet gerne mit Transistent zusammen. Die Fähigkeit von Transistent, sich unseren Sprachbedürfnissen flexibel anzupassen, deren lösungsorientierter Ansatz, Einsatzbereitschaft und kompromisslose Disziplin haben stets für hervorragende Ergebnisse in unserer Zusammenarbeit gesorgt.
Wir nehmen die Übersetzungsdienste von Transistent für unser weltweit tätiges Unternehmen in Anspruch. Transistent kann ich jedem nur empfehlen. Die Firma verfügt dank ihrer robusten technischen Infrastruktur nicht nur über moderne und praktischen Lösungen sondern auch über ein freundliches und kompetentes Team, das sich durch seinen zuvorkommenden Umgang mit den Kunden auszeichnet.
Die Firma Tırsan dankt Transistent für seine partnerschaftliche Zusammenarbeit und seinen hochwertigen Service für verschiedene Übersetzungsprojekte in mehreren Sprachen.
Wir arbeiten seit 2015 mit Transistent zusammen, um unserem Übersetzungsbedarf nachzukommen. Wir arbeiten gerne mit Transistent und seinem weltoffenen, dynamischen, proaktiven, freundlichen und jungen Team zusammen.
Wir erhalten stets schnelles Feedback von Ihnen und Sie liefern unsere Projekte stets termingerecht. Wir danken Ihnen auch dafür, dass Sie immer auf unsere dringenden, kurzfristigen Übersetzungsanforderungen reagiert haben und wünschen uns eine Fortsetzung unserer erfolgreichen Partnerschaft.
