Home Page » Spezialgebiete » Recht

Juristische Übersetzungen

Benötigen Sie für Ihre Kanzlei eine Übersetzung internationaler Dokumente? Suchen Sie sprachliche Unterstützung, um auf den internationalen Märkten erfolgreich zu sein?

Profitieren Sie von unseren Sonderkonditionen und verlassen Sie sich auf unsere schnellen und zuverlässigen Dienste im Bereiche der beglaubigten Übersetzungen und des Dolmetschens.

Unsere Zahlen für das Jahr 2021

197

Sprachenpaare

Unsere Zahlen für das Jahr 2021

8062

Abgeschlossene Projekte

Unsere Zahlen für das Jahr 2021

2500

Linguisten

Wie sieht eine juristische Übersetzung aus? Wozu wird sie benötigt?

Das Gesetz besteht aus einer Reihe von Vorschriften und Regeln, die von einem Staat festgelegt wurden, um das gesellschaftliche Zusammenleben auf nationaler und internationaler Ebene zu regeln. Jeder Staat hat seine eigenen gesetzlichen Bestimmungen. Das bedeutet, dass die Übersetzung von juristischen Texten viel mehr erfordert als nur Fremdsprachenkenntnisse: Sie erfordert auch Kenntnisse der Gesetzgebung der betreffenden Länder.

Juristische Übersetzungen sind ein wichtiges Fachgebiet, das dazu beiträgt, die offiziellen und geschäftlichen Beziehungen zwischen Parteien auf internationaler Ebene zu regeln. Aus diesem Grund, ob es sich nun um Übersetzungen oder Dolmetschleistungen handelt, erfordern juristische Sprachdienste besondere Sorgfalt und Aufmerksamkeit, da juristische Texte komplexe Syntax und Terminologie verwenden und Fehler schwerwiegende Rechtsfolgen haben können.

Was spricht für Transistent bei Ihren juristischen Übersetzungen?

Wir bieten schnelle und zuverlässige Übersetzungsleistungen und verfügen über einen Pool von erfahrenen und vereidigten Übersetzern aus einer Vielzahl von Rechtsgebieten. Profitieren Sie von unseren kostengünstigen und professionellen juristischen Übersetzungsdienstleistungen und stellen Sie so sicher, dass alle Ihre internationalen Geschäftsbeziehungen auf einer soliden Rechtsgrundlage beruhen.

Im Bereich der juristischen Übersetzungen erbringen wir Übersetzungsdienste für die Anwaltskanzleien Aksan, Pekin & Bayar, Gün, Koclu & Antonetti und viele andere.

Welche Arten von Rechtstexten können Sie bei Transistent übersetzen lassen?

Sind Sie auf der Suche nach einem qualitativ hochwertigen Übersetzungsservice durch vereidigte Übersetzer, die sich auf Rechtsverfahren spezialisiert haben?

Übersetzung von Verträgen:

Kaufverträge

Händlervereinbarungen

Vertraulichkeitsvereinbarungen

Gesellschaftervereinbarungen

Verkaufsverträge

Lizenzvereinbarungen

Darlehensverträge

Mietverträge

Bauaufträge

Schifffahrtsverträge

Vergleichsvereinbarungen

Subunternehmerverträge

Anleiheverträge

Übersetzung von amtlichen Papieren und Schriftstücken:

Vertrauliche Unterlagen

Vertrauliche Schriftstücke

Urkunden

Gerichtsdokumente

Steuerformulare

Persönliche Dokumente

Beweismittel der Staatsanwaltschaft

Ausweiskarten

Anmeldeunterlagen

Vertriebspartnerverträge

Amtliche Dokumente

Amtliche Formulare

Besitzurkunden

Übersetzung von amtlichen Papieren und Schriftstücken:

Gesellschaftssatzungen

Erklärungen

Freigabeformulare

Rechtshilfeersuchen

Protokolle/Verfahren

Verpflichtungserklärungen

Schuldscheine

Petitionen

Übersetzung von Gesetzen:

EU-Rechtsvorschriften

Allgemeine Grundsätze

Rundschreiben

Paragrafen

Rechtstexte

Statuten

Ausländische Gesetzgebung

Ausländische Gerichtsurteile

Juristische Entscheidungen

Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs

Direktiven

Übersetzung von Gerichtsunterlagen:

Dolmetschen bei Gericht

Scheidungsurteile

Gerichtsentscheide

Bürgschaften

Gerichtsbeschlüsse

Willenserklärungen und Testamente

Handlungsvollmachten

Übertragung von Befugnissen

Juristische Übersetzungen:

Anwaltsübersetzungen

Kanzleiübersetzungen

Übersetzung von Rechtsangelegenheiten

Übersetzung von Rechtsberatungstexten

Übersetzung von juristischen Artikeln

Übersetzung von gesetzlichen Verpflichtungen

ISO 17100 und ISO 9001 Zertifizierungen

Datensicherheitsinfrastruktur

Übersetzungsversicherungsschutz bis zu einer Höhe von 50.000 US-Dollar

Qualitätssicherung

Einzigartige Lösungen für höhere Schnelligkeit und Rentabilität

Mehr als 2.500 spezialisierte und erfahrene Linguisten

Teams von Bereichsspezialisten

Übersetzungs- und Kundenmanagementsysteme