Home Page » Spezialgebiete » Informationstechnologie & Elektrotechnik

Übersetzungen im Bereich IT & Elektrotechnik

Computergestützte Informationssysteme können in die Kategorien Software, Hardware, Elektronik und allgemeine EDV-Geräte unterteilt werden.

Möchten Sie von unseren professionellen Dienstleistungen in den Bereichen IT- und Elektrotechnikübersetzung zu den besten verfügbaren Preisen profitieren?

Unsere Zahlen für das Jahr 2021

197

Sprachenpaare

Unsere Zahlen für das Jahr 2021

8062

Abgeschlossene Projekte

Unsere Zahlen für das Jahr 2021

2500

Linguisten

Alles, was Sie über Übersetzungen im Bereich IT und Elektrotechnik wissen müssen.

Infolge der aktuellen Globalisierungswelle und der digitalen Revolution nehmen die Informationstechnologien heute ausnahmslos einen festen Platz in unserem Alltag und in allen Branchen ein. IT und Elektrotechnik tragen dazu bei, die Produktionskosten auf breiter Front zu senken, den Wettbewerb auf internationaler Ebene zu fördern und so Effizienz und Qualität zu steigern. Daher erfordert die Übersetzung von Texten in diesem Bereich besondere Sorgfalt und Aufmerksamkeit, da es hier keinen Raum für Fehler gibt.

Die IT, die in verschiedene Angebotskategorien unterteilt werden kann, nämlich Software, Hardware und Equipment, hat im Web 4.0-Zeitalter immer mehr an Bedeutung gewonnen. Aber schon der geringste Fehler bei der Übersetzung von IT-Texten kann aufgrund der Natur der Sache zu fehlerhaften Anwendungen und Störungen von Systemen und Geschäftsprozessen auf weltweiter Ebene führen.

Worauf ist bei der Übersetzung von IT-Texten zu achten?

Die Übersetzung von Texten im Bereich der Informationstechnologie sollte von erfahrenen Fachleuten durchgeführt werden, die mit der entsprechenden Terminologie vertraut sind. Andernfalls können Übersetzungsfehler zu empfindlichen Mehrkosten führen, Störungen Ihrer Geschäftsprozesse verursachen oder sogar Ihren Ruf schädigen. Richtig übersetzte und intelligent lokalisierte Texte können Ihnen einen Vorteil auf den internationalen Märkten verschaffen.

Bei Transistent übersetzen wir IT-Texte aus den verschiedensten Branchen und Disziplinen mit unserem Team aus erfahrenen Übersetzern, Software- und Designexperten, Projektmanagern und Redakteuren, die Ihr Projekt in jedem gewünschten Format liefern können.

Welche Branchen nutzen IT-Technologien?

Informationstechnologien werden von allen Branchen genutzt, die über computergestützte Geschäftsprozesse verfügen und elektronische Infrastrukturen nutzen. Dazu gehören der Maschinenbausektor, Verteidigung und Sicherheit, Hochtechnologieproduktion, Gesundheit und Biowissenschaften, die Automobilindustrie, Telekommunikation, Lebensmittelindustrie, Finanzbranche, der Einzelhandel, Import und Export, Marketing und Medien sowie Spiele und Unterhaltung, um nur einige zu nennen.

Der Welttechnik-Riese Asus, die türkischen Telekommunikationsriesen TTNet und Türk Telekom und Softwaremarken wie Logo und Amadeus sind nur einige der Kunden, die sich bei ihren IT-Übersetzungen auf uns verlassen.

Welche Arten von IT-Texten übersetzen wir?

Netzwerk- und Systemmanagementprozesse

Speichermanagementsoftware

CAD- und Produktionssoftware

Texte bezüglich geografische Informationssysteme

Texte bezüglich Telekommunikationssysteme

Alle Arten von softwarebezogenen Texten

Produkt-Bedienungsanleitungen und -Installationshandbücher

Technische Hardwaretexte

Inhalte zu Grafik-, Design- und Bildverarbeitungstechnologien

Computer- und Betriebssysteminhalte

Kundenmeinungen