Übersetzungen für die Lebensmittelindustrie
Egal, ob Sie sich mit dem Im- und Export von Agrar- und Lebensmittelprodukten, Herstellungsprozessen oder Verkauf und Dienstleistungen befassen, es ist die Übersetzung, die sicherstellt, dass Sie die gleiche Sprache wie Ihre Kunden sprechen.
Verschaffen Sie sich einen Eindruck von unseren Übersetzungsleistungen, die wir zusammen mit unserem Team von erfahrenen Linguisten anbieten.
Unsere Zahlen für das Jahr 2022
Sprachenpaare
Unsere Zahlen für das Jahr 2022
Abgeschlossene Projekte
Unsere Zahlen für das Jahr 2022
Linguisten
Überblick über die Lebensmittelindustrie
Um zu verstehen, welche zentrale Bedeutung der Lebensmittelsektor für unser Leben einnimmt, müssen wir uns nur einmal daran erinnern, dass Lebensmittel eines unserer elementarsten Bedürfnisse deckt.
Es geht hier aber nicht nur um die praktische Bedeutung von Lebensmitteln. Essen und Trinken bildet in vielen Kulturen einen elementaren Bestandteil und bestimmt den Tagesablauf, es stellt sogar mancherorts eine Form der Unterhaltung dar.
Der Lebensmittelsektor verfügt über ein enormes Geschäftspotenzial mit gewaltigen Import- und Exportströmen und bringt eine ganze Reihe unterschiedlicher Interessengruppen von der Produktion bis zum Verkauf zusammen.
Menüübersetzungen für Hotels und Restaurants
Jedes Land hat seine eigenen kulinarischen Bräuche und Geschmäcker. Haben Sie sich jemals in einem Restaurant oder Hotel im Ausland gefragt, was um alles in der Welt da auf der Speisekarte steht und an Essen serviert wird, oder haben Sie sogar einmal über die schreckliche Übersetzung gelacht? Der Name eines Gerichtes mag Ihnen vielleicht nicht geläufig sein, aber wenn Sie zumindest die Zutaten kennen, haben Sie genügend Anhaltspunkte um zu entscheiden, ob Sie dieses Gericht bestellen sollen oder nicht. Mit unseren Menüübersetzungen sorgen wir dafür, dass peinliche Fehler vermieden werden und Sie Ihren Gäste das bestmögliche Esserlebnis bieten können.
Marketing- und Werbeübersetzungen für die Lebensmittelindustrie
Betreiben Sie eine Lebensmittel- oder Getränkemarke, die Sie an ein internationales Publikum vermarkten wollen, zögern aber noch, weil Sie nicht wissen, wie Sie den richtigen Ton finden und das richtige Image kreieren? Wir bieten die entsprechenden Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste für Ihre Firmen- bzw. E-Commerce-Website sowie Übersetzungsdienste für alle Ihre Werbe- und Kommunikationsaktivitäten auf traditionellen und digitalen Plattformen.
Übersetzung von Labels, Verpackungen und Katalogen
Eine der wichtigsten Übersetzungsanforderungen für Lebensmittelhersteller, -lieferanten und -marken sowie für den Groß- und Einzelhandel der Branche ist die Übersetzung von Kennzeichnungen, Verpackungen und Produktkatalogen. Beim Umgang mit Lebensmittelverpackungen sind Terminologie und Format ebenso wichtig wie der Inhalt. Wir übernehmen Übersetzungen für alle Arten von Lebensmittelkennzeichnungen und -verpackungen mit unserem erfahrenen Team von spezialisierten Linguisten.
Lebensmitteltechnische Übersetzungen
Wir unterstützen Sie mit unseren Übersetzungsdiensten, von der Qualitätskontrolle über die Lebensmittelsicherheit und -hygiene, die Lagerung und den Transport von Lebensmitteln, die Konservierung von Lebensmitteln bis hin zur Lieferung an den Endverbraucher in Übereinstimmung mit den internationalen Vorschriften.
Übersetzung von Rezepten
Rezepte sind eine der effektivsten und genussvollsten Möglichkeiten, die kulinarischen Vorzüge unterschiedlicher Kulturen zu entdecken. Wir bieten Rezeptübersetzungen für mehrsprachige Fernsehsendungen, Food-Blogs, Zeitungen und Zeitschriften an.
Mit unseren erfahrenen Übersetzern und Projektmanagern präsentieren wir alle Ihre kulinarischen Ideen, damit die ganze Welt sie verwirklichen kann!
Kundenmeinungen
Wir arbeiten seit 2015 mit Transistent zusammen, um unserem Übersetzungsbedarf nachzukommen. Wir arbeiten gerne mit Transistent und seinem weltoffenen, dynamischen, proaktiven, freundlichen und jungen Team zusammen.
Wir nehmen die Übersetzungsdienste von Transistent für unser weltweit tätiges Unternehmen in Anspruch. Transistent kann ich jedem nur empfehlen. Die Firma verfügt dank ihrer robusten technischen Infrastruktur nicht nur über moderne und praktischen Lösungen sondern auch über ein freundliches und kompetentes Team, das sich durch seinen zuvorkommenden Umgang mit den Kunden auszeichnet.
IKEA Türkiye arbeitet gerne mit Transistent zusammen. Die Fähigkeit von Transistent, sich unseren Sprachbedürfnissen flexibel anzupassen, deren lösungsorientierter Ansatz, Einsatzbereitschaft und kompromisslose Disziplin haben stets für hervorragende Ergebnisse in unserer Zusammenarbeit gesorgt.
Die Firma Tırsan dankt Transistent für seine partnerschaftliche Zusammenarbeit und seinen hochwertigen Service für verschiedene Übersetzungsprojekte in mehreren Sprachen.
Wir erhalten stets schnelles Feedback von Ihnen und Sie liefern unsere Projekte stets termingerecht. Wir danken Ihnen auch dafür, dass Sie immer auf unsere dringenden, kurzfristigen Übersetzungsanforderungen reagiert haben und wünschen uns eine Fortsetzung unserer erfolgreichen Partnerschaft.